1 00:00:09,435 --> 00:00:13,951 SIFIR SEVİYE 2 00:00:14,075 --> 00:00:17,147 SIFIR TOPRAK 3 00:00:19,955 --> 00:00:22,628 BATI AFRİKA 4 00:00:32,875 --> 00:00:34,467 Bu son füze Deke. 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,273 Üç isyancı yaklaşıyor. 6 00:00:51,235 --> 00:00:52,304 Yakalayın onu! 7 00:00:54,755 --> 00:00:56,552 - Buradan çıkmalısın. - Biliyorum Que. 8 00:00:57,435 --> 00:00:59,187 - İki dakikanız var. - Biliyorum. 9 00:01:12,155 --> 00:01:15,067 Füzelerden uzak durmalısın. patlamadan önce. 10 00:01:15,235 --> 00:01:16,429 Bana söyleme, Ne! 11 00:02:32,915 --> 00:02:34,268 Zemin kazanıyorlar. 12 00:02:34,555 --> 00:02:38,184 Zaten anladım. Ayarlamanın sakıncası var mı? müzik istasyonundaki radyo mu? 13 00:02:50,315 --> 00:02:53,307 - Zaten seni takip eden üç jeep var. - Biliyor musun, ne... 14 00:02:53,515 --> 00:02:54,948 Geçit törenlerini her zaman sevdim. 15 00:03:24,315 --> 00:03:27,352 - İleride bir vadi olduğunu biliyor musun? - Biliyorum Que. Biliyorum. 16 00:03:27,995 --> 00:03:29,269 O halde her şeyi yapın. 17 00:04:52,395 --> 00:04:54,955 - Bir füze üssünü kazıyın. - Mükemmel iş, Deke. 18 00:04:55,115 --> 00:04:56,787 Kulaklarımda korna çaldığını duydun mu? 19 00:04:56,915 --> 00:04:58,906 oradan çıkmaya çalışırken mi? - Evet duydum. 20 00:04:59,635 --> 00:05:02,308 Kızınıza kendini denetlemesini söyleyin hayatım için savaşırken? 21 00:05:02,435 --> 00:05:04,744 - Ona söyle. - Bir daha düşününce unut gitsin. 22 00:05:04,875 --> 00:05:06,627 Zaten kendime vurmayı denedim onunla sözlü olarak 23 00:05:07,315 --> 00:05:09,909 ama kaybetmekten yoruldum. - Bu akıllıca bir davranış. 24 00:05:16,595 --> 00:05:18,711 WASHINGTON 25 00:05:23,155 --> 00:05:24,349 Gülümseyin çocuklar! 26 00:05:26,235 --> 00:05:29,193 - İzin verirseniz işe gideceğim. - Teşekkür ederim Sayın Başkan. 27 00:05:29,355 --> 00:05:31,915 Tekrar tebrikler. İyi çalışmaya devam et, tamam mı? 28 00:05:33,795 --> 00:05:36,229 - Teşekkür ederim Sayın Başkan. - Güle güle. 29 00:05:36,595 --> 00:05:37,630 Çok güzeldi! 30 00:05:46,275 --> 00:05:47,230 Evet, ne? 31 00:05:47,395 --> 00:05:50,944 Üssün yerini tespit edip etkisiz hale getiriyoruz Afrika'daki Sadam füzeleri. 32 00:05:51,435 --> 00:05:53,949 - Ne harika bir haber. Teşekkürler. - Rica ederim, Ekselansları. 33 00:05:59,915 --> 00:06:03,874 Teksas Üniversitesi 34 00:06:04,915 --> 00:06:08,112 Başkanın pes ettiğini görmüyorum o teröriste, Rashid'e. 35 00:06:08,235 --> 00:06:10,112 Bu Arapların nesi var? 36 00:06:10,675 --> 00:06:13,826 Rashid Başkanı tehdit ediyor ve Amerikalıları öldürüyor. 37 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Onu yıkmamız gerektiğini düşünmüyor musun? ona ve onu destekleyen ülkelere? 38 00:06:17,555 --> 00:06:19,671 Sanırım klasörü ona ileteceğim. Joshua. 39 00:06:22,355 --> 00:06:24,869 Otur Rob. cevaplamaya çalışacağım bu soruya. 40 00:06:33,035 --> 00:06:34,184 Rob bu görüşte 41 00:06:34,315 --> 00:06:38,547 atom bombası atmamız gerektiğini Terörü destekleyen ülkelerde. 42 00:06:38,875 --> 00:06:43,869 Ancak herkesi kınayamayız. Araplar birkaç kişinin eylemlerinden dolayı 43 00:06:44,355 --> 00:06:46,186 kınayamayacağımız gibi tüm Amerikalılar 44 00:06:46,315 --> 00:06:49,387 erkeklerin eylemleriyle örneğin Tim McVeigh gibi. 45 00:06:49,515 --> 00:06:52,268 Bir milyardan fazla Müslüman var 40 ülkeye yayıldı 46 00:06:52,395 --> 00:06:53,874 ve beş kıtada 47 00:06:53,995 --> 00:06:57,874 ve köktendincilerin yüzdesi radikaller minimum düzeydedir. 48 00:06:58,675 --> 00:07:00,950 Aslında %0,01'dir. 49 00:07:01,515 --> 00:07:06,031 Bu adamların yaptıklarına bakın 10 milyon. Rashid'in fikri nedir? 50 00:07:06,595 --> 00:07:09,029 Amerika'da biz inanıyoruz din özgürlüğünde, 51 00:07:09,155 --> 00:07:11,464 bir arada yaşama tüm dinlerin. 52 00:07:11,675 --> 00:07:15,634 Ama Fadal Rashid gibi adamlar için İnanmanın tek yolu var; 53 00:07:15,955 --> 00:07:19,152 bir ibadet şekli, onlarınki. Bunlara uymayan herkes düşmandır. 54 00:07:19,915 --> 00:07:22,429 Buna Cihad denir veya Kutsal Savaş. 55 00:07:30,155 --> 00:07:31,793 Israr et, TC. 56 00:07:32,035 --> 00:07:33,468 Haydi TC! Devam etmek! 57 00:07:41,315 --> 00:07:42,589 Neyi yanlış yapıyorum? 58 00:07:44,595 --> 00:07:46,313 üstesinden gelemiyorum bu zorluk. 59 00:07:46,435 --> 00:07:48,744 Ona izin veriyor musun? negatif hale gelir. 60 00:07:48,875 --> 00:07:50,786 Peki ya rahatlarsan? Arkana at. 61 00:07:50,915 --> 00:07:53,554 Rahatlayın, konsantre olun ve görselleştirin. 62 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Anlamıyorum Koç. 63 00:07:57,155 --> 00:07:58,349 Bana sopayı ödünç ver. 64 00:08:38,755 --> 00:08:41,223 Bunu yapmayı nasıl başardın? 65 00:08:42,435 --> 00:08:46,144 Tıpkı sana söylediğim gibi, rahatlıyorum, konsantre olmak ve görselleştirmek. 66 00:08:46,355 --> 00:08:50,314 Sopayı hareket ettirdiğinizi hayal edin, iletişim kurmak 67 00:08:51,635 --> 00:08:53,466 ve topu görmek çiti geç. 68 00:08:54,275 --> 00:08:56,027 Anladın mı? Yetenekli olduğunuzu düşünüyor musunuz? 69 00:08:56,195 --> 00:08:57,469 - Deneyeceğim. - Gitmek! 70 00:08:58,235 --> 00:08:59,634 Hadi gidelim! Gitmek! 71 00:09:01,835 --> 00:09:02,950 Rahatlayın... 72 00:09:04,075 --> 00:09:05,394 Konsantre ol... 73 00:09:07,795 --> 00:09:08,989 Görüntüle... 74 00:09:28,955 --> 00:09:30,786 - İşe yarıyor Koç. - İşe yarıyor. 75 00:09:31,835 --> 00:09:35,032 - Bunu nereden öğrendin? - Eğer sana söylersem, TC... 76 00:09:36,075 --> 00:09:37,190 ... seni öldürmek zorunda kalırdım. 77 00:09:38,915 --> 00:09:41,190 Biraz daha pratik yapın. Aferin. Gitmek! 78 00:09:46,195 --> 00:09:49,346 JACK STANTON ANA PERSONEL BAŞKANI 79 00:09:52,355 --> 00:09:55,552 yemeği böldüğüm için özür dilerim basından ama bir sorunumuz var. 80 00:09:55,755 --> 00:09:57,473 Özür dilemeye gerek yok. 81 00:09:57,875 --> 00:10:01,470 Çabuk geri gel. Sonuçta, Seni görmek için geldiler. 82 00:10:01,675 --> 00:10:03,950 Lydia, sen etraftayken, Sadece seni gören gözler var. 83 00:10:06,915 --> 00:10:09,748 Basını hiç dikkate almadım bir kurt sürüsü gibi, 84 00:10:09,915 --> 00:10:11,234 ama onlar gibi yiyorlar. 85 00:10:11,355 --> 00:10:13,744 Ve onlar da uluyacaklar, Eğer kahvaltıdan önce gelmezsen. 86 00:10:14,035 --> 00:10:17,823 Vermeden tatlıya ulaşacaklar yokluğum için. Burada ne var? 87 00:10:18,555 --> 00:10:21,865 En büyük korkularımızdan korkuyorum meyvesini verdi, Ekselansları. 88 00:10:22,715 --> 00:10:27,391 Amerikan Büyükelçiliği Binası Nairobi'de. 29 ölü ve 195 yaralı. 89 00:10:28,035 --> 00:10:31,710 Rihad'daki Dördüncü Sütunlar. 16 ölü ve 38 yaralı. 90 00:10:33,755 --> 00:10:37,509 GENEL WARREN KAPILARI ASKERİ GİZLİ HİZMETLER Aden Körfezi'ndeki USS Cole. İntihar görevi. 91 00:10:37,675 --> 00:10:39,984 16 ölü ve 21 yaralı. 92 00:10:40,955 --> 00:10:45,904 Dünya Ticaret Merkezi, Nova Lorque. Toplamda 66 ölüm ve 66 ölüm vardı. 93 00:10:47,435 --> 00:10:51,064 Stephen Mornay FBI MÜDÜRÜ Estes s�o os homens que detivemos Dünya Ticaret Merkezi'ne bağlı olarak. 94 00:10:51,195 --> 00:10:53,151 Temel İşlemler Fadal Rashid tarafından. 95 00:10:53,315 --> 00:10:55,954 Çok bilgilendirici bilgiler var. Şimdi ne istiyorsun? 96 00:10:56,235 --> 00:10:58,829 Yakında oraya varacağız. Yavaş yavaş, Sayın Başkan. 97 00:11:00,235 --> 00:11:02,590 Ey cabecilha, Fadal Rashid. 98 00:11:03,155 --> 00:11:07,546 PHILIP KZNAR-DESTEKLEYİCİ PİŞBİLCO Ey Rashid falou a s�rio ao amea�ar Teröristlerin saldırılarını yoğunlaştırmak, 99 00:11:07,675 --> 00:11:10,314 caso n'o libertéssemos os seus tr'in temel operasyonları. 100 00:11:10,475 --> 00:11:13,308 Bunu biliyorum. mas jamais cederei'nin suas ameaas'ı. 101 00:11:13,475 --> 00:11:16,626 Milyonların karşılığı olarak, İhbar etmeyi düşünüyorum. 102 00:11:16,755 --> 00:11:19,110 Onu yakalayacağız Jack. Bu bir tempo arayışı. 103 00:11:19,275 --> 00:11:22,073 Sabırla ve motivasyonla devam ediyorum pelo qual me trouxeram at� c�. 104 00:11:22,195 --> 00:11:27,189 CARTER MCLAIN CLA DİREKTÖRÜ Hoje, şu anda meşgul olduğumu düşünüyorum Rus meslektaşımdan. 105 00:11:28,315 --> 00:11:32,752 Önemli miktarda hacim var desapareceu dos armazíns deles, 106 00:11:32,875 --> 00:11:36,709 usados gibi çeşitli aygıtlar gibiyim nükleer silahların yapımında. 107 00:11:38,075 --> 00:11:42,068 - Rashid'in bombası var mı? - Biz de bundan korkuyoruz Sayın Başkan. 108 00:11:45,475 --> 00:11:46,703 NATO ile temasa geçeceğim. 109 00:11:47,635 --> 00:11:50,149 içeri girmediğinden emin ol Amerikan topraklarında. 110 00:11:59,915 --> 00:12:02,383 RELQULAS KUŞATMA ALTINDA CHICAGO MÜZESİ. 111 00:12:03,195 --> 00:12:06,790 Söylentiler doğrulandı mı? Kurtarıldı Afganistan'ın son eserleri. 112 00:12:07,195 --> 00:12:08,992 Kabil müzesinden alındılar. 113 00:12:09,115 --> 00:12:12,266 Taliban gelmeden saatler önce ve geriye kalan her şeyi yok edin. 114 00:12:12,955 --> 00:12:15,344 - Taliban mı? - İsyancı güçler 115 00:12:15,475 --> 00:12:18,228 şu anda kontrol eden Afganistan'ın çoğu. 116 00:12:19,075 --> 00:12:23,034 - Görevi kim gerçekleştirdi? - Üzgünüm. Bunu açıklayamam. 117 00:12:23,555 --> 00:12:27,434 Taliban onların kim olduğunu bilseydi onları kovalayıp öldüreceklerdi. 118 00:12:28,235 --> 00:12:30,146 Neden her şeyi yok ediyorlar? 119 00:12:30,315 --> 00:12:32,749 Heykellerin olduğuna inanıyorlar idol olarak kullanıldı 120 00:12:32,875 --> 00:12:34,547 ve inanmayanlar tarafından tanrılar. 121 00:12:36,115 --> 00:12:39,471 - Tebrikler Dr. Everett. Bu muhteşem. - Teşekkürler. 122 00:13:05,835 --> 00:13:06,790 Merhaba. 123 00:13:08,275 --> 00:13:09,754 Bugün randevuya çıkmayacak mısın? 124 00:13:10,115 --> 00:13:12,310 İnsanın dinlenmeye ihtiyacı var arada sırada. 125 00:13:17,235 --> 00:13:20,307 - Koçluk işi nasıl gidiyor? - Harika. Onu seviyorum. 126 00:13:20,475 --> 00:13:23,194 Arada sırada göstermeliyiz Birliklere hizmeti yerine getiriyoruz 127 00:13:23,315 --> 00:13:26,068 ve bugün çok iyi davrandım. - Bunun gibi? 128 00:13:26,435 --> 00:13:29,905 Topu saha dışına attım. Yaklaşık 130 metre uçmuş olmalı. 129 00:13:31,075 --> 00:13:33,953 - Etkilenmeli miyim? - Burada kaldım. 130 00:13:35,995 --> 00:13:38,873 - Sadece şunu söylemek istiyorum ki kim iyi olursa olsun... - Biliyorum, "gerçekten çok iyi". 131 00:13:39,835 --> 00:13:41,154 Bunu söyleyen sensin. 132 00:13:44,715 --> 00:13:46,546 Ne düşünüyorum biliyor musunuz Bay Slater? 133 00:13:47,275 --> 00:13:50,312 Sanırım bir sorun var. benmerkezcilik sorunu. 134 00:13:50,835 --> 00:13:52,348 Bunu kontrol etmek daha iyidir. 135 00:13:57,915 --> 00:14:00,224 Şaka yapıyordum. Ne dedim? 136 00:14:01,675 --> 00:14:03,108 Sanırım çok fazla şey söyledin. 137 00:15:22,995 --> 00:15:24,030 Bu taraftan! 138 00:15:45,475 --> 00:15:46,590 Zaten plütonyumumuz var. 139 00:15:58,115 --> 00:16:00,583 Üzgünüm Deke ama bu gece gidiyorum. 140 00:16:01,035 --> 00:16:03,503 Model olarak en iyi iş bu kariyerimin. 141 00:16:03,675 --> 00:16:04,664 Biliyorum. 142 00:16:05,875 --> 00:16:08,469 Ama Dallas kalacak sensiz o kadar terkedilmiş ki... 143 00:16:09,675 --> 00:16:12,906 - Ve ben de. - Senin için bu kadar önemli miyim? 144 00:16:13,235 --> 00:16:14,793 Elbette öylesin. 145 00:16:15,515 --> 00:16:18,348 Bensiz yürüme fikri ay ışığında Champs-Elysees'in içinden 146 00:16:18,515 --> 00:16:21,075 Mide bulandırıcı ve dayanılmaz. 147 00:16:23,155 --> 00:16:24,144 Affedersin. 148 00:16:26,155 --> 00:16:27,270 Zamanı geldi. 149 00:16:27,555 --> 00:16:28,624 Şimdi? 150 00:16:29,315 --> 00:16:30,270 Evet. 151 00:16:30,635 --> 00:16:33,308 Sağ. Dinleme. Gitmek zorundayım. Üzgünüm. 152 00:16:34,115 --> 00:16:36,834 İyi yolculuklar. Bu tüm masrafı karşılıyor. 153 00:16:37,315 --> 00:16:38,350 İyi şanlar. 154 00:16:42,475 --> 00:16:43,430 Tedarikli? 155 00:16:45,195 --> 00:16:46,150 Gel onlara! 156 00:17:18,235 --> 00:17:19,463 Kolaylaşıyor. 157 00:17:21,835 --> 00:17:24,030 O haklı. Bu çok kolay. 158 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Al onu ve gözlerini bağla. 159 00:17:34,075 --> 00:17:35,474 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 160 00:17:41,315 --> 00:17:44,671 Artık göremiyorsun, güvenmen gerekecek diğer duyularınızda. 161 00:17:45,675 --> 00:17:49,111 Harika! Beş duyu altı rolünü oynuyor! 162 00:17:52,155 --> 00:17:53,190 Tedarikli? 163 00:18:01,795 --> 00:18:04,184 - Bu acıtıyor! - Fikir bu. 164 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 Odaklan ve aklınla hareket et, Deke. 165 00:18:10,955 --> 00:18:12,786 Hisset ve hisset top geliyor. 166 00:18:16,715 --> 00:18:18,353 Ayarlayamadın daha yumuşak toplar mı? 167 00:18:18,475 --> 00:18:20,750 Aslında almaya çalıştım daha sert toplar 168 00:18:21,475 --> 00:18:22,988 Teşekkürler Que. Ben de seni seviyorum. 169 00:18:38,475 --> 00:18:39,590 Bu çok saçma! 170 00:18:41,755 --> 00:18:42,949 Bunu yapamam! 171 00:18:48,715 --> 00:18:51,752 Diğer duyulara izin vermelisin işi senin için yap. 172 00:18:52,675 --> 00:18:54,711 Böyle bir kapasiteye sahip olmak hayatınızı kurtarabilir, 173 00:18:54,835 --> 00:18:57,668 tıpkı senin benimkini kurtardığın gibi birçok kez. Anlıyor musunuz? 174 00:19:00,275 --> 00:19:01,230 Evet efendim. 175 00:19:17,235 --> 00:19:18,190 Tedarikli? 176 00:19:24,435 --> 00:19:25,470 Odaklan, Deke. 177 00:19:28,475 --> 00:19:29,430 Oturmak! 178 00:20:19,675 --> 00:20:21,506 Ne, denemek ister misin? 179 00:20:22,235 --> 00:20:24,795 Deke, beş yaşından beri bunu yapıyorum. 180 00:21:32,075 --> 00:21:33,588 Çok etkileyici, Ali. 181 00:21:35,515 --> 00:21:39,394 - Bunları nereden öğrendin? - On yıldır Chicago'da yaşıyorum. 182 00:21:40,035 --> 00:21:42,833 Rashid, baban, çalışmalarım için para ödedim 183 00:21:43,835 --> 00:21:46,633 uygulamalı fizik alanında doktora Northwestern'de. 184 00:21:47,235 --> 00:21:48,554 Amerikalılar... 185 00:21:49,195 --> 00:21:52,232 Antrenmanlarda harikalar düşmanları onları yok etmeye çalışıyor. 186 00:21:56,275 --> 00:21:58,106 On yıl uzun bir süre Ali. 187 00:21:58,915 --> 00:22:02,624 Direnmeyeli uzun bir zaman var Amerikan toplumunun cazibesine. 188 00:22:04,355 --> 00:22:07,427 Bir gün çağrılacağımı biliyordum daha asil bir amaca hizmet etmek için... 189 00:22:10,235 --> 00:22:11,384 Alé'ye hizmet etmek için. 190 00:22:19,555 --> 00:22:22,023 - Hazır. - Nasıl çalışıyor? 191 00:22:22,955 --> 00:22:24,183 Çok basit. 192 00:22:24,315 --> 00:22:26,226 Başlatıcıyı etkinleştirerek başlayın. 193 00:22:31,075 --> 00:22:33,635 Sakin ol Abir. Cihaz kapana kısılmış değil. 194 00:22:35,635 --> 00:22:37,512 Daha sonra zamanlayıcıyı programlayın. 195 00:22:38,675 --> 00:22:39,710 Hazır. 196 00:22:41,515 --> 00:22:43,073 Babam memnun olacak. 197 00:22:48,075 --> 00:22:53,468 GÜNEY AFGANİSTAN 198 00:22:56,595 --> 00:23:00,634 YERİN 30 METRE ALTINDA 199 00:23:23,875 --> 00:23:25,228 Binlerce kez özür dilerim, Amir. 200 00:23:26,675 --> 00:23:27,994 Seni bekliyorlar. 201 00:23:34,315 --> 00:23:37,034 Çocuğunuz oluyor Gerçek bir İslam kahramanı Emir. 202 00:23:37,315 --> 00:23:39,954 Evet. Abir benim yol gösterici yıldızım. 203 00:23:41,115 --> 00:23:42,434 Bu bizim geleceğimiz. 204 00:23:43,915 --> 00:23:47,146 Hala sadece sekiz yaşındayız yüz yıllık planımdan. 205 00:23:48,315 --> 00:23:52,752 Gençlerimize güvenmeliyiz Allah'ın iradesi gerçekleşsin diye. 206 00:24:05,915 --> 00:24:07,667 - Hazır mısın? - Evet Emir. 207 00:24:08,515 --> 00:24:10,028 İstediğiniz zaman başlayabilirsiniz. 208 00:24:12,715 --> 00:24:17,072 Bu mesaj amaçlanıyor Amerika Birleşik Devletleri Başkanına. 209 00:24:19,995 --> 00:24:23,954 Rab bir imparatorluğun lideridir kibirli ve yozlaşmış, 210 00:24:25,035 --> 00:24:28,630 kafirlerden oluşan kötü bir toplumun ve günahkarların, 211 00:24:28,795 --> 00:24:33,823 Sorumlu tutulacak bir millet kendi yıkımıyla. 212 00:24:35,755 --> 00:24:40,590 Seni defalarca uyardım Aden Körfezi'nden ayrılmak, 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,513 Suudi Arabistan'dan 214 00:24:42,635 --> 00:24:46,628 ve tüm bölgeler İslam'a sadık olanlardan. 215 00:24:48,795 --> 00:24:53,391 Şimdi New York'ta yargılayacaklar üç İslam şehidi. 216 00:24:54,235 --> 00:24:59,309 Son bir uyarı yapıyorum Başkan Mayfield'a. 217 00:25:00,475 --> 00:25:02,545 Adamlarımızı serbest bırakın! 218 00:25:03,035 --> 00:25:05,503 Bizi derhal serbest bırakın, 219 00:25:07,835 --> 00:25:11,953 veya bir Amerikan şehri tüketilecek... 220 00:25:12,675 --> 00:25:14,472 ... nükleer ateşle. 221 00:25:31,795 --> 00:25:34,434 ROLF KELLNER CLENT'FlCO DANIŞMANI Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla nükleer bir cihazın 222 00:25:34,555 --> 00:25:35,908 bir çantaya sığar. 223 00:25:36,355 --> 00:25:39,347 SENATÖR KAY B HUTCHISON GİZLİ HİZMETLER KOMİTESİ En çok korktuğumuz şey buydu SSCB'nin parçalanmasıyla birlikte 224 00:25:39,475 --> 00:25:42,990 plütonyumun bomba malzemesi olduğu ticarileştirilmesi gerekiyordu. 225 00:25:43,115 --> 00:25:45,345 Biliyoruz ki Raşid onları satın alabilirsin. 226 00:25:45,715 --> 00:25:48,991 Beyler, bu çok açık bunu sır olarak saklamamız gerekiyor. 227 00:25:49,635 --> 00:25:53,105 Bilgi yayılırsa feci sonuçlar doğurabilir. 228 00:25:53,435 --> 00:25:55,346 Steve, FBI hangi adımları attı? 229 00:25:55,555 --> 00:26:00,504 Ülkeyi tersyüz ettik Bombayı bulmaya çalışmak için 230 00:26:01,355 --> 00:26:03,505 eğer varsa. - Önerileriniz? 231 00:26:03,795 --> 00:26:07,231 - Duvara yaslayabiliriz. - Pek iyi bir fikir gibi görünmüyor Philip. 232 00:26:07,635 --> 00:26:10,832 Adamlarını serbest bırakabiliriz ve onları Afganistan'a geri götürün. 233 00:26:10,955 --> 00:26:13,515 Hiçbir şey bize Rashid'in Taleplerde bulunmayı bırakırdım. 234 00:26:13,635 --> 00:26:16,513 Eğer bomba ABD'deyse, istediğini talep edebilir. 235 00:26:16,635 --> 00:26:18,751 Bizi harekete geçiren şey Bu bizim askeri seçeneğimiz. 236 00:26:18,955 --> 00:26:22,868 Nerede bulunduğunu biliyoruz Afganistan'daki Raşid kompleksi. 237 00:26:23,075 --> 00:26:26,431 Çok güzel. Ama köpek avlanmaz, eğer kompleksin içinde değilse. 238 00:26:26,595 --> 00:26:29,667 - Ama öyle Sayın Başkan. - Nasıl emin olabiliriz? 239 00:26:29,835 --> 00:26:31,712 Uydu telefonu kullanıyor. 240 00:26:31,875 --> 00:26:36,187 Yaptığınız aramaları kaydediyoruz ve onu tam olarak buluyoruz. 241 00:26:36,795 --> 00:26:40,470 Söyledikleriniz kodlanmış olsa da, onu ses aracılığıyla tanımlarız. 242 00:26:41,955 --> 00:26:44,947 O oradadır ve şimdidir. 243 00:26:45,875 --> 00:26:49,106 - Ya onu kaçırırsak? - Peki ya şeref kıtası ve Taliban? 244 00:26:49,235 --> 00:26:50,987 Bu bir intihar görevi olurdu. 245 00:26:51,155 --> 00:26:54,545 - Bölgede hangi kaynaklara sahipsiniz? - Umman Körfezi'ndeki USS Nimitz, 246 00:26:54,875 --> 00:26:57,343 ve Eisenhower park etti Kuveyt açıklarında. 247 00:26:57,475 --> 00:27:01,912 Bombalamak için F15'i kullanabiliriz kompleksin havalandırma delikleri. 248 00:27:04,115 --> 00:27:06,026 En iyi seçeneğimiz bu. Sayın Başkan? 249 00:27:06,195 --> 00:27:09,073 Senatör, bu adam öldürmekle tehdit ediyor milyonlarca Amerikalı. 250 00:27:09,195 --> 00:27:12,710 100 yıllık plan yapmayı hedefliyor gezegeni bir İslam imparatorluğuna dönüştürdü. 251 00:27:13,115 --> 00:27:16,505 Rashid'in liderliği olmadan, takipçilerin kafası karışabilir 252 00:27:16,995 --> 00:27:18,633 ve hata yapmaya başlayacaklardı, 253 00:27:18,795 --> 00:27:21,753 bizi ne tür hatalara sürükleyebilir Bomba patlamadan önce. 254 00:27:23,075 --> 00:27:25,111 İlerleyebilir miyiz Sayın Başkan? 255 00:27:26,515 --> 00:27:28,904 Warren, seni duvara yaslamaktan nefret ediyorum. 256 00:27:29,275 --> 00:27:31,869 ama bizi garanti eden şey maksimum başarıya ulaşmak? 257 00:27:31,995 --> 00:27:33,553 Sürpriz unsuru, 258 00:27:33,675 --> 00:27:35,631 akıllı bombalar son teknoloji ürünü, 259 00:27:36,115 --> 00:27:37,594 yüksek güven... 260 00:27:48,155 --> 00:27:49,304 İlerleyebilirsiniz. 261 00:27:51,595 --> 00:27:54,632 UMMAN KÖRFEZİ 262 00:28:12,675 --> 00:28:15,064 Bobcat, tetikte ol ve gözleri tamamen açık. 263 00:28:15,715 --> 00:28:16,784 Olumlu. 264 00:28:18,155 --> 00:28:20,794 GÜNEY AFGANİSTAN 265 00:28:32,275 --> 00:28:35,312 Tepkiye ne zaman güvenebiliriz? Amerikan Başkanı Amir'in mi? 266 00:28:35,435 --> 00:28:36,663 Zaten tepki gösterdi. 267 00:28:37,595 --> 00:28:38,869 Anlamıyorum. 268 00:28:39,955 --> 00:28:42,150 Hayat bu oyun gibidir Abdullah. 269 00:28:44,555 --> 00:28:46,068 Bir parçayı hareket ettiriyorum... 270 00:28:47,435 --> 00:28:51,144 Artık Başkan gitmeli tek parça. Başka seçenek yok. 271 00:28:55,555 --> 00:28:58,991 Onu harekete geçmeye zorladım. 272 00:29:00,515 --> 00:29:01,470 Anlıyor musunuz? 273 00:29:03,795 --> 00:29:05,433 Bobcat, yaklaştı. 274 00:29:06,075 --> 00:29:08,191 Kabul edilmiş. Devam ediyorum. 275 00:29:13,315 --> 00:29:14,350 Hedef tespit edildi. 276 00:29:44,715 --> 00:29:46,387 Bir füze var Peşindeyiz Bobcat. 277 00:29:49,915 --> 00:29:51,712 Ondan kaçamam! Ondan kaçamam! 278 00:30:09,715 --> 00:30:11,546 Amerikan emperyalistlerine ölüm! 279 00:30:17,275 --> 00:30:18,230 Evet? Ne zaman? 280 00:30:18,355 --> 00:30:22,030 9:33'te. Korkarım pilotlardan biri çatışmada öldü. 281 00:30:23,555 --> 00:30:24,510 Teşekkürler. 282 00:30:42,715 --> 00:30:43,750 Evet Sayın Başkan? 283 00:30:46,195 --> 00:30:47,150 Anlıyorum. 284 00:30:48,955 --> 00:30:49,910 Anladım. 285 00:30:53,555 --> 00:30:56,831 - Aktif Doğuş? - Size bir örnek vereceğim. 286 00:30:57,915 --> 00:31:01,954 Hareketsizliği karşılaştırın bir müzik molasına. 287 00:31:02,795 --> 00:31:04,990 Bir mola şart değildir müziğin yokluğu, 288 00:31:05,115 --> 00:31:07,185 Kompozisyonun ayrılmaz bir parçasıdır. 289 00:31:09,115 --> 00:31:11,424 Notalar arasındaki boşluk Aynı zamanda müziktir. 290 00:31:12,155 --> 00:31:14,749 Retorik sanatında kim ustalaşır? benziyor... 291 00:31:15,195 --> 00:31:18,665 ... diyelim ki bir orkestra şefine orkestrayı kim yönetiyor. 292 00:31:19,395 --> 00:31:22,910 Yani Profesör, ne anlamlı bir duraklama 293 00:31:23,275 --> 00:31:26,472 durumumuzu değerlendirmenize olanak sağlıyor mu? - Çok iyi Rob. 294 00:31:32,435 --> 00:31:35,029 Dersi bitirmem gerekecek daha erken. Görevden alınırlar. 295 00:31:40,115 --> 00:31:41,548 Pekala çocuklar, haydi şunu yapalım! 296 00:31:48,675 --> 00:31:49,869 Benim için bir aile sorunu ortaya çıktı. 297 00:31:49,995 --> 00:31:51,713 Gitmek zorundayım. Beni değiştir. Teşekkürler. 298 00:31:51,915 --> 00:31:52,904 Haydi çocuklar! 299 00:31:54,315 --> 00:31:57,227 Rashid nükleer bomba yerleştirdi şehirlerimizden birinde. 300 00:31:57,435 --> 00:31:58,663 Amacı nedir? 301 00:31:58,795 --> 00:32:01,263 Saldırıyı yapan teröristler aranıyor Dünya Ticaret Merkezi serbest bırakıldı 302 00:32:01,395 --> 00:32:02,987 ve Afganistan'a döndü. 303 00:32:03,515 --> 00:32:07,224 - Görevimiz nedir? - ideal olarak komplekse girin, 304 00:32:07,395 --> 00:32:10,273 Rashid'i yakala ve onu ABD'ye getir. 305 00:32:11,155 --> 00:32:14,830 En kötü senaryoda, onu derhal idam etmemiz gerekecek. 306 00:32:15,515 --> 00:32:17,790 - Onu nerede bulabiliriz? - Hepsi burada. 307 00:33:07,075 --> 00:33:08,747 Deke, ekle izleme cihazı. 308 00:33:17,315 --> 00:33:18,430 Dedektörün takılması. 309 00:33:25,795 --> 00:33:26,750 Dedektör takıldı. 310 00:33:40,715 --> 00:33:43,309 Afganistan 311 00:33:47,075 --> 00:33:49,635 - Her şey hazır. Sıra sende. - Olumlu. 312 00:34:59,795 --> 00:35:02,707 Bağlantıyı kaybettim. bekliyorum uydunun yeniden düzenlenmesi. 313 00:35:44,435 --> 00:35:45,390 Ne kadardır? 314 00:35:45,835 --> 00:35:48,554 60 saniyede bağlantı uydu üzerinden kurulacak. 315 00:36:15,795 --> 00:36:16,989 Neredeyse yerine ulaştı. 316 00:37:12,995 --> 00:37:13,950 On saniye. 317 00:37:45,475 --> 00:37:46,430 Şimdi oldu! 318 00:37:52,835 --> 00:37:53,790 Deke, beni duyuyor musun? 319 00:37:54,915 --> 00:37:55,870 Dinlemek. 320 00:37:58,115 --> 00:38:00,185 - Sen dua odasına gidiyorsun. - Sağ. 321 00:38:21,355 --> 00:38:22,344 Solun. 322 00:38:23,115 --> 00:38:24,548 Boş bir oda. 323 00:38:28,715 --> 00:38:32,264 Bir uydu telefonu tespit ettim arkadaki odada, sol tarafta. 324 00:38:33,195 --> 00:38:35,755 Odanın kapısında iki adam var ve biri içeride. 325 00:38:44,595 --> 00:38:45,550 Kimse yanımızda değil. 326 00:38:46,515 --> 00:38:47,550 Sen onların tam üstündesin. 327 00:38:55,595 --> 00:38:57,392 - Ne oldu? - Bağlantıyı kaybettim. 328 00:39:50,155 --> 00:39:51,190 Bu oyunu seviyorum! 329 00:39:53,715 --> 00:39:54,670 Mat! 330 00:40:03,995 --> 00:40:07,032 Uydu verilerini güncelledim. Bağlantıyı yeniden kurdum. 331 00:40:07,915 --> 00:40:09,826 Yaklaşık olmalıyız teması yeniden kurmak için. 332 00:40:30,715 --> 00:40:32,228 - Bitti. - İşte orada. 333 00:40:35,195 --> 00:40:38,665 "Emir"i buluyorum ve bende Rashid ve Joshua var. 334 00:40:58,115 --> 00:41:01,027 Ben "emrin" yanındayım. İlacın etkisi ne kadar sürer? 335 00:41:01,195 --> 00:41:02,150 Üç saat. 336 00:41:10,955 --> 00:41:13,344 Her türlü trafiği tespit edin Rashid'in evinden telsiz yoluyla. 337 00:41:15,035 --> 00:41:16,309 Harekete geçiyorlar, Deke. 338 00:41:17,155 --> 00:41:18,110 Kabul edilmiş. 339 00:41:18,235 --> 00:41:20,465 İki araç ve bir grup adam sana doğru hareket et. 340 00:41:21,915 --> 00:41:23,143 Kabul edilmiş. Onları görüyorum. 341 00:41:23,275 --> 00:41:24,993 İki cip bana doğru geliyor. 342 00:41:36,035 --> 00:41:37,024 Dalga mı geçiyorsun? 343 00:41:37,355 --> 00:41:38,504 Bunu bana yapma. 344 00:41:42,355 --> 00:41:43,549 Buradan hemen çıkmalısın! 345 00:41:43,875 --> 00:41:44,864 Biliyorum Qué. 346 00:41:49,755 --> 00:41:51,154 Ateş etme! Amir'i var! 347 00:42:13,235 --> 00:42:15,032 SS Sea Ray'den bahsedin. Cevap. 348 00:42:15,155 --> 00:42:18,147 - İki dakika içinde ortaya çıkın. - Kabul edilmiş. Değiştiriyorum, kapatıyorum. 349 00:42:35,955 --> 00:42:38,071 Deniz Ray var. Çok dakikti. 350 00:42:43,355 --> 00:42:44,868 Bir sürprizle karşılaşacaksın Rashid. 351 00:42:45,115 --> 00:42:48,107 Nükleer bir denizaltıyla seyahat edeceksiniz hakiki Amerikalı. 352 00:43:28,435 --> 00:43:29,834 Onları kurtarıyoruz. Sakinlik. 353 00:43:38,795 --> 00:43:39,750 İyi! 354 00:43:52,955 --> 00:43:53,990 Mükemmel çalışma. 355 00:43:55,195 --> 00:43:56,150 Teşekkür ederim baba. 356 00:44:07,235 --> 00:44:08,793 Bana biraz yardım etmelisin. 357 00:44:09,515 --> 00:44:11,346 Gazeteciler beni bırakmıyor. 358 00:44:11,555 --> 00:44:14,672 Bunu nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar Fadal Rashid'i yakalayın. 359 00:44:14,795 --> 00:44:16,786 Üzgünüm Andy. Onlara hiçbir şey söyleyemezsin. 360 00:44:17,195 --> 00:44:18,708 Bu gizli bir operasyondu. 361 00:44:18,835 --> 00:44:22,032 olmadan bilgi veremeyiz ulusal güvenliği tehlikeye atıyor. 362 00:44:22,275 --> 00:44:24,835 - Bundan hoşlanmayacaklar. - Yaptığımız işi zaten beğendin mi? 363 00:44:25,515 --> 00:44:27,904 Andy, seni feda etmek zorunda kaldığım için üzgünüm. 364 00:44:28,395 --> 00:44:30,955 ama olması gerekiyor. - İyisin Jack. 365 00:44:32,155 --> 00:44:34,191 Başkan yakında sizi kabul edecek. Bay Stanton. 366 00:44:34,555 --> 00:44:37,467 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz Sayın Büyükelçi. Toplantı oldukça verimli geçti. 367 00:44:42,515 --> 00:44:43,470 Jack! 368 00:44:44,555 --> 00:44:47,945 Sayın Başkan, 46 daire var. federal terörle mücadele 369 00:44:48,075 --> 00:44:52,591 Hepsiyle konuştum ama hiçbiri Rashid'in kaçırılmasından o sorumludur. 370 00:44:53,595 --> 00:44:56,667 - Bilmediğim bir 47 mi var? - Hayır, Jack. 371 00:44:57,155 --> 00:45:00,511 Haydi Adem! Git söyle bana Raşid nasıl yakalandı? 372 00:45:00,635 --> 00:45:02,751 söz veriyorum ki bilgi bu odadan çıkmayacaksın. 373 00:45:02,875 --> 00:45:05,708 Hayır, çünkü sana söylemeyeceğim. Burada duralım. 374 00:45:05,875 --> 00:45:07,945 - Ama Adam... - Jack, bana baskı yapma. 375 00:45:10,475 --> 00:45:12,227 Çok iyi Sayın Başkan. 376 00:45:12,595 --> 00:45:16,713 Güçlerimiz hazır herhangi bir misillemeyle yüzleşmek. 377 00:45:17,075 --> 00:45:19,748 - Bombanın yeri ne olacak? - Üzerinde çalışıyoruz. 378 00:45:19,875 --> 00:45:21,388 Daha çok denemelisiniz. 379 00:45:21,875 --> 00:45:25,834 Evet Sayın Başkan. O zamandan beri Rashid'in gıyaben mahkûmiyeti 380 00:45:25,955 --> 00:45:29,504 bir yargıç listesi hazırlayacağım denemeye hak kazandı. 381 00:45:29,755 --> 00:45:32,474 - Kısa listede kim var? - Kaminsky, Hindistan'dan, 382 00:45:32,875 --> 00:45:35,833 Kaliforniya'dan Dolan, Teksaslı Taylor... 383 00:45:36,115 --> 00:45:39,073 Taylor'ı tanıyorum. Orta Doğu'da uzmanlaşmıştır. 384 00:45:39,195 --> 00:45:42,392 Hakkında bir kitap yazdı İslami köktendinci devrim. 385 00:45:42,515 --> 00:45:44,790 Konuyu iyi biliyor. Mükemmel. 386 00:45:45,075 --> 00:45:47,145 - Yani Taylor'ı mı seçtik? - Müsait mi? 387 00:45:47,315 --> 00:45:50,671 - Tanrı için mi? Şüphesiz. - Mükemmel iş Jack. 388 00:45:53,355 --> 00:45:56,108 - Eşiniz nasıl? - Kemoterapi... 389 00:45:56,515 --> 00:45:59,552 ...çok zor oldu ama biliyorsun Susan nasıl? O bir savaşçı. 390 00:46:00,355 --> 00:46:01,788 Ona selamlarımı ilet. 391 00:46:01,955 --> 00:46:05,868 - Lydia ve ben onun için dua ediyoruz. - Teşekkür ederim Adam. Mutlu olacak. 392 00:46:11,635 --> 00:46:15,514 FEDERAL CEZAEVİ - DALLAS 393 00:46:24,675 --> 00:46:27,269 Sayın Rashid, Başsavcı, Philip Kaznar. 394 00:46:28,115 --> 00:46:29,912 Doğrudan konuya geçelim, olur mu? 395 00:46:30,555 --> 00:46:34,230 Bay Rashid, sizi dava edeceğiz 75 cinayet şikayeti için, 396 00:46:34,635 --> 00:46:36,466 Çok sayıda terör şikayeti 397 00:46:36,595 --> 00:46:39,871 ve sınırları aşmak için kitle imha silahlarıyla. 398 00:46:40,115 --> 00:46:43,425 Kusura bakmayın sayın Kaznar, müvekkilimle ilgilenen kimse yok 399 00:46:43,555 --> 00:46:46,115 Buradaki terör eylemlerine veya dünyanın herhangi bir yerinde. 400 00:46:46,235 --> 00:46:48,874 Cadı avının kurbanı oldu uluslararası, 401 00:46:48,995 --> 00:46:52,146 ve şiddetle protesto ediyoruz yasadışı kaçırılması ve gözaltına alınması. 402 00:46:53,035 --> 00:46:56,425 - Bay Rashid siyasi bir tutukludur... - Başkanınız ne istiyor? 403 00:46:56,835 --> 00:46:58,632 Çok basit bir şey Bay Rashid. 404 00:46:58,915 --> 00:47:01,873 ABD sormayacak eğer idam cezası... 405 00:47:01,995 --> 00:47:03,428 ...ve ancak... 406 00:47:04,395 --> 00:47:06,784 ...bize konumu ver nükleer cihazın. 407 00:47:06,915 --> 00:47:10,066 - Nükleer cihaz mı? - Yeminlisiniz Bay Ryan. 408 00:47:10,235 --> 00:47:12,669 Burada duyulacak bir şey yok dışarıda terleyebilir. 409 00:47:12,795 --> 00:47:16,071 Dramaları basına bırakın. Ben zaten söz verdim. 410 00:47:16,195 --> 00:47:19,426 Açıkça görüldüğü gibi, Adil yargılanacak mıyım? 411 00:47:19,795 --> 00:47:22,389 Evet yasalara göre bizim vatanımızın. 412 00:47:22,675 --> 00:47:23,994 Kendi memleketinden mi? 413 00:47:25,115 --> 00:47:29,825 Bay Kaznar, siz Arapsınız ve gerçek vatanına ihanet etti 414 00:47:30,315 --> 00:47:32,670 putperestlerden oluşan bir milletin lehine. 415 00:47:34,395 --> 00:47:35,874 Bize izin verir misiniz lütfen? 416 00:47:36,035 --> 00:47:37,229 - Yüksek! - Etek! 417 00:47:44,275 --> 00:47:45,390 Kaznar. 418 00:47:45,875 --> 00:47:48,912 Kaznar klanı Jabal Shar'dandır. 419 00:47:50,995 --> 00:47:54,067 - Yazıklar olsun ismine dostum. - Hayır, hayır. 420 00:47:55,355 --> 00:47:59,826 Utanç vericidir öldüren Rab Allah adına masum. 421 00:48:00,195 --> 00:48:05,189 Hayır, hayır. Zenginlik ve materyalizm onu kör etti. 422 00:48:05,715 --> 00:48:08,673 Alé'ye sırtını döndü. 423 00:48:08,835 --> 00:48:10,507 Hayır Bay Rashid. 424 00:48:11,515 --> 00:48:16,066 Allah'ın öğretileri Şiddetten değil barıştan bahsediyorlar. 425 00:48:16,995 --> 00:48:18,474 Kuran diyor ki: 426 00:48:18,915 --> 00:48:22,954 "Ben sizin taptığınız şeylere kulluk etmiyorum Sen benim ibadet ettiğim şeye kulluk etmiyorsun. 427 00:48:23,315 --> 00:48:26,148 "Senin dinin var ve benimki var." 428 00:48:27,355 --> 00:48:30,313 Buna denir Dini hoşgörü Bay Rashid. 429 00:48:34,355 --> 00:48:35,674 Devam edelim. 430 00:48:35,835 --> 00:48:39,066 Nükleer cihaz getirdi ABD'ye mi? 431 00:48:42,635 --> 00:48:44,705 Evet getirdim. 432 00:48:45,555 --> 00:48:49,992 Bay Kaznar, kazandığımızda kutsal Savaş, 433 00:48:50,715 --> 00:48:54,469 hainleri sürükleyeceğiz senin gibi sokaklarda 434 00:48:55,835 --> 00:48:58,907 üyelerle vücuttan sökülmüş. 435 00:48:59,835 --> 00:49:04,431 Bunu uygulamaya koymak zor olacak idam cezasına çarptırıldınız Bay Rashid. 436 00:49:09,315 --> 00:49:10,464 Günaydın. 437 00:49:11,435 --> 00:49:14,427 Gereksinimlere katılıyorum Başkanının, 438 00:49:15,315 --> 00:49:20,435 ama Allah'a yemin ederim ki bilmiyorum nükleer silah nerede? 439 00:49:21,155 --> 00:49:22,873 Onu nasıl keşfedebilirsin? 440 00:49:23,195 --> 00:49:26,949 İletişime geçmenin tek yolu cihazı tutan adamlar 441 00:49:27,355 --> 00:49:31,268 kamuoyuna bir açıklama yapmaktır televizyonda yayınlanıyor. 442 00:49:34,355 --> 00:49:35,708 Tekrar konuşacağız. 443 00:49:36,195 --> 00:49:41,633 Bir gün öde Allah'a hakaret ettiğin için. 444 00:49:43,395 --> 00:49:48,867 Allah doğruları korur. 445 00:50:00,035 --> 00:50:00,990 Merhaba. 446 00:50:02,435 --> 00:50:03,504 Merhaba. 447 00:50:06,235 --> 00:50:08,112 Ne güzel bir öğleden sonra değil mi? 448 00:50:10,795 --> 00:50:13,514 Bir şey var... Sana söylemek istiyorum. 449 00:50:16,915 --> 00:50:18,712 Mükemmel bir iş çıkardın. 450 00:50:19,275 --> 00:50:21,106 Üzgünüm? Seni doğru duymadım. 451 00:50:21,595 --> 00:50:24,029 yaptığını söyledin Harika iş çıkardın Deke. 452 00:50:24,235 --> 00:50:26,988 Görmek? O kadar da zor değildi neden olmasın? 453 00:50:28,555 --> 00:50:29,749 Bunun gibi? 454 00:50:29,915 --> 00:50:34,147 Orada olduğunu kabul etmelisin Son zamanlarda aramızda belli bir buzlanma var. 455 00:50:34,915 --> 00:50:38,271 - Ben bir profesyonelim. - Biliyorum. Ben de Que. 456 00:50:39,075 --> 00:50:41,350 Ama bazen Daha rahat olması gerekiyor. 457 00:50:41,475 --> 00:50:43,943 Hayat nasıl olurdu? Mizah anlayışın yok mu? 458 00:50:44,715 --> 00:50:47,229 hissetmediğimi sanıyorsun sesinizde belli bir endişe 459 00:50:47,355 --> 00:50:49,915 Rashid'in adamları ne zaman yaklaşmaya başladın mı? 460 00:50:51,915 --> 00:50:53,428 Endişelendim... 461 00:50:54,875 --> 00:50:56,228 ... misyonuyla. 462 00:51:20,475 --> 00:51:21,874 Yeter, ne! 463 00:52:16,835 --> 00:52:17,984 Mükemmel egzersiz. 464 00:52:18,875 --> 00:52:21,708 Teşekkürler. Gitmek zorundayım beyzbol antrenmanı için. 465 00:52:21,835 --> 00:52:24,065 - Sorun değil. Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 466 00:52:24,635 --> 00:52:26,034 Asla gardını düşürme! 467 00:52:32,395 --> 00:52:34,829 Hiçbir şey olmadığından emin misin? Rashid'in konuşması kışkırtıcı mı? 468 00:52:34,955 --> 00:52:37,105 Transferinizi analiz ediyoruz Birkaç kez Sayın Başkan. 469 00:52:37,235 --> 00:52:39,510 olmadığı sonucuna varıyoruz provokatif bir şey yok. 470 00:52:39,915 --> 00:52:42,270 Ayrıca yayınlanacak ertelenmiş durumda. 471 00:52:51,235 --> 00:52:54,068 Çoğunuz yüzümü tanıyorsunuz 472 00:52:54,955 --> 00:52:57,264 ama çok az kişi sesimi duydu. 473 00:52:58,675 --> 00:53:03,066 Acele karar vermeyin kim olduğum ve neye inandığım hakkında. 474 00:53:05,075 --> 00:53:10,911 Amerikalılar çok sorumlu hükümetinizin eylemleriyle 475 00:53:12,075 --> 00:53:17,149 masum İslam halkları olarak bomba dolu kurbanları 476 00:53:17,755 --> 00:53:21,270 Pakistan'da, Irak'ta, Filistin'de 477 00:53:21,635 --> 00:53:24,388 ve İslam'ın tüm bölgelerinde. 478 00:53:25,035 --> 00:53:28,994 O yüzden bugün bir söz veriyorum Amerikan halkına. 479 00:53:29,635 --> 00:53:32,195 sana sebep olmayacağız daha fazla acı çekiyoruz. 480 00:53:32,315 --> 00:53:35,990 Takipçilerime gelince; sadık takipçilerime, 481 00:53:36,595 --> 00:53:40,827 sana bir mesajım var son derece önemli bir mesaj. 482 00:53:42,275 --> 00:53:45,073 Gitmeliyiz yeni bir yol, 483 00:53:46,395 --> 00:53:50,547 bir aydınlanma yolu, kesin barışın yolu, 484 00:53:50,915 --> 00:53:53,554 getirecek bir yol... 485 00:53:54,795 --> 00:53:59,505 ... dostluğun sonsuz ateşi kalbime yakın. 486 00:54:02,915 --> 00:54:04,633 Benim için ağlama, 487 00:54:06,115 --> 00:54:08,424 Çünkü Allah bana nimet verdi 488 00:54:09,115 --> 00:54:11,549 ve adalet yerini bulacak. 489 00:54:14,275 --> 00:54:17,711 Fidal Rashid'in bu kaydı Kamu Bakanlığı tarafından alınan... 490 00:54:18,475 --> 00:54:21,353 Baban taşımamızı istiyor Chicago'dan Dallas'a bomba, 491 00:54:21,875 --> 00:54:24,309 ona yakın, tetiklenebilmesi için. 492 00:54:26,275 --> 00:54:27,674 Ne dediğini duydum. 493 00:54:48,395 --> 00:54:49,350 Merhaba baba. 494 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 Neydi? 495 00:54:53,075 --> 00:54:54,394 Neler oluyor? 496 00:54:55,795 --> 00:54:59,913 Rashid bombayı Dallas'ta istiyor ve tetiklenmesini istiyor. 497 00:55:01,555 --> 00:55:03,944 Hepsini çıkardım yaptığı açıklamadan mı? 498 00:55:04,755 --> 00:55:05,904 Çıkardım. Tamirat. 499 00:55:09,555 --> 00:55:12,228 Gitmeliyiz yeni bir yol... 500 00:55:12,875 --> 00:55:14,547 Bunun anlamı planların değişti. 501 00:55:14,715 --> 00:55:18,674 ... aydınlanmanın yolu, kesin barışın yolu, 502 00:55:18,995 --> 00:55:21,589 getirecek bir yol... 503 00:55:22,835 --> 00:55:27,147 ... dostluğun sonsuz ateşi kalbime yakın. 504 00:55:27,915 --> 00:55:31,146 Ateş bombadır ve o bunu istiyor kalbine yakın. 505 00:55:32,595 --> 00:55:34,551 - Dallas'ta. - Kesinlikle. 506 00:55:35,795 --> 00:55:37,786 Niyetini nereden biliyorsun tetiklemek mi? 507 00:55:40,595 --> 00:55:42,267 Benim için ağlama, 508 00:55:42,875 --> 00:55:44,911 Çünkü Allah bana nimet verdi 509 00:55:47,155 --> 00:55:49,669 ve adalet yerini bulacak. 510 00:55:51,755 --> 00:55:53,791 Rashid hatırlanmak istiyor şehit gibi. 511 00:55:54,795 --> 00:55:56,387 Patlamada ölmeyi planlıyor. 512 00:56:00,155 --> 00:56:03,227 - Lütfen Başkanla iletişime geçin. - İşte bu. 513 00:56:12,875 --> 00:56:16,584 Sonsuz ateşi getirecek bir yol dostluktan kalbime. 514 00:56:17,555 --> 00:56:20,115 Adamlarına söylüyorsun Bombayı Dallas'a götürsünler. 515 00:56:20,315 --> 00:56:22,067 Pazarlık yapmak istemiyor. Şehit olmak istiyor. 516 00:56:22,235 --> 00:56:25,033 - Emin misiniz Sayın Başkan? - Yaptım. 517 00:56:26,035 --> 00:56:27,468 Bombayı bul. 518 00:56:28,275 --> 00:56:30,709 Sayın Başkan, Bayan Mayfield geldi. 519 00:56:30,915 --> 00:56:31,950 Onu içeri gönder. 520 00:56:38,235 --> 00:56:39,429 Jack. Genel 521 00:56:39,675 --> 00:56:41,074 -Lydia. - Leydim. 522 00:56:42,155 --> 00:56:43,508 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 523 00:56:46,515 --> 00:56:49,427 - Bana neler olduğunu anlatacak mısın? - Neyle ilgili? 524 00:56:50,155 --> 00:56:53,625 Uyumadığın gerçeğine 24 saat önce. 525 00:56:54,035 --> 00:56:55,673 Bunlar devletin meselesi. 526 00:56:56,355 --> 00:56:59,313 Adam Mayfield, sen en kötü yalancısın bu ülkenin. 527 00:56:59,435 --> 00:57:01,266 Bu yüzden seçildin. 528 00:57:02,395 --> 00:57:05,034 Ortak olduğumuzu sanıyordum. her şeyi paylaştığımızı. 529 00:57:05,835 --> 00:57:07,951 Bunu paylaşmak istemiyorum seninle, Lydia. 530 00:57:08,475 --> 00:57:10,306 Bunu paylaşmak istemiyorum herhangi biriyle. 531 00:57:11,515 --> 00:57:12,789 O kadar kötü mü? 532 00:57:13,035 --> 00:57:14,468 Evet, evet. 533 00:57:15,435 --> 00:57:17,391 O yüzden bana söylemelisin Adam. 534 00:57:21,155 --> 00:57:24,067 Fidal Rashid tanıtıldı ülkede nükleer bomba 535 00:57:25,395 --> 00:57:26,874 ve onu tetiklemeyi planlıyor. 536 00:57:29,035 --> 00:57:30,229 Tanrım! 537 00:57:46,395 --> 00:57:47,510 Haber var mı? 538 00:57:49,275 --> 00:57:51,470 - Chicago'ya gidiyorsun. - Chicago'ya mı? 539 00:57:51,755 --> 00:57:53,507 Bir rapor buldum Polis bu süreçte. 540 00:57:53,635 --> 00:57:55,432 Chicago Müzesi soyuldu. 541 00:57:55,795 --> 00:57:57,433 Budist heykelleri yıkıldı 542 00:57:57,555 --> 00:58:00,069 ve Polis onların öyle olduğuna inanıyor Taliban destekçileri. 543 00:58:02,675 --> 00:58:04,074 VE? Anlamıyorum. 544 00:58:04,195 --> 00:58:05,674 Sadece ikisini yok ettiler. 545 00:58:05,915 --> 00:58:08,668 Eğer Taliban olsaydı, hepsini yok ederlerdi. 546 00:58:09,155 --> 00:58:11,874 Sence onu bu şekilde mi getirdiler? Ülkeye plütonyum girdi. 547 00:58:11,995 --> 00:58:13,667 Bu yüzden oraya gidiyorsun. 548 00:58:13,795 --> 00:58:15,865 haklı olup olmadığımı onaylamak için. - Haydi Deke. 549 00:58:16,755 --> 00:58:18,825 "Bu yüzden oraya gidiyorsun, Haklı olup olmadığımı teyit etmek için!" 550 00:58:31,515 --> 00:58:33,745 Beyler, size nasıl yardımcı olabilirim? 551 00:58:34,235 --> 00:58:37,113 Dr. Everett, bizi tarif edebilir misiniz? Afganistan'daki bağlantınız? 552 00:58:37,915 --> 00:58:40,668 Bir iş adamına benziyordum normal Suudi. 553 00:58:40,835 --> 00:58:44,066 Koyu renk saçları vardı, orta boyluydu ve 20'li yaşlarındaydı. 554 00:58:44,355 --> 00:58:47,153 Bir yara izi vardı sol göze yakın. 555 00:58:47,875 --> 00:58:48,910 Cidden? 556 00:58:50,435 --> 00:58:52,027 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 557 00:58:54,155 --> 00:58:56,794 Kişiyi tanıdınız mı? Dr. Everett'ten, tanımadın mı? 558 00:58:59,835 --> 00:59:01,029 Abir Rashid. 559 00:59:01,835 --> 00:59:03,427 Fidal Rashid'in oğlu mu? 560 00:59:08,115 --> 00:59:11,232 Spektral analiz şunları gösterir: plütonyum izleri. 561 00:59:11,795 --> 00:59:13,228 Biri haklıydı. 562 00:59:13,355 --> 00:59:15,550 Onu bile taşıdılar bu heykellerde. 563 00:59:16,195 --> 00:59:18,550 Artık bunu bildiğimize göre, onların yerini tespit edebiliriz. 564 00:59:27,915 --> 00:59:31,351 REFINARIA TALFORD-QADI, DALLAS 565 01:00:06,995 --> 01:00:08,064 Biliyor musun Abir... 566 01:00:09,435 --> 01:00:12,507 Allah'a yaklaştıkça, daha çok huzur hissediyorum. 567 01:00:14,275 --> 01:00:15,833 Artık hiçbir şüphem kalmadı. 568 01:00:16,315 --> 01:00:19,352 Güçlü bir adam tarafından işgal edildim huzur hissi. 569 01:00:20,315 --> 01:00:22,271 Neredeyse mükemmel hissediyorum arkadaşım. 570 01:00:22,515 --> 01:00:23,789 Mükemmel... 571 01:00:24,915 --> 01:00:27,588 ... bir çadırda oturuyor olurdum babamla birlikte Afganistan'da 572 01:00:28,155 --> 01:00:30,589 Patlama haberini CNN'de izliyoruz. 573 01:00:32,635 --> 01:00:35,593 - Ne? Ne dediğini duydun. - Duydum. Hepimiz duyduk. 574 01:00:35,715 --> 01:00:37,945 - Bütün dünya duydu. - Sonsuz ateşi taşımamızı emretti 575 01:00:38,075 --> 01:00:41,067 kalbine yakın. - Ali Faysal yazılacak 576 01:00:41,315 --> 01:00:44,113 ölümden sorumluydu Fadal Rashid tarafından mı? 577 01:00:44,355 --> 01:00:46,744 Hayır yerine getirdiğim yazılacak Allah'ın sözü. 578 01:00:46,915 --> 01:00:48,667 Allah'tan bahsetmiyoruz. 579 01:00:49,835 --> 01:00:51,188 ama babamdan. 580 01:00:52,075 --> 01:00:53,394 Ve liderimiz. 581 01:00:53,675 --> 01:00:57,224 Bu görevde lideriniz benim. Onu kurtarmalıyım. 582 01:00:57,795 --> 01:00:59,865 onu kâfirlerin elinden kurtarmaktır. 583 01:01:00,275 --> 01:01:02,186 Ancak o zaman yapabilirsin bombayı patlat. 584 01:01:02,315 --> 01:01:04,909 Onu kurtarmak mı? Bu ne zaman olacak Bir seçenek haline geldi mi? 585 01:01:06,955 --> 01:01:08,627 Şimdi, bugün. 586 01:01:09,555 --> 01:01:11,352 Ve bu bir seçenek değil; 587 01:01:11,955 --> 01:01:13,070 Bu bir emirdir. 588 01:01:23,435 --> 01:01:24,470 Hazan! 589 01:01:25,075 --> 01:01:26,224 Pompanın yanında. 590 01:01:39,275 --> 01:01:41,152 - Merhaba arkadaşlar. - Yeni veriler var mı? 591 01:01:41,835 --> 01:01:44,872 Chicago'dan erişim telemetrisi Ford uydusu tarafından yakalandı 592 01:01:44,995 --> 01:01:46,667 Müzeye yapılan saldırıdan. 593 01:01:47,275 --> 01:01:50,028 Bir aracı takip edin bir elektronik mağazasına, 594 01:01:50,475 --> 01:01:52,545 48 saat sonra ayrıldığı yer Güneye doğru ilerliyoruz. 595 01:01:53,155 --> 01:01:56,704 Hedef Chicago olmalı Rashid'in açıklaması her şeyi değiştirdi. 596 01:01:57,075 --> 01:01:59,225 FBI'a sordum mağazaya gitmek 597 01:01:59,475 --> 01:02:01,705 ve tespit ettiler plütonyum izleri. 598 01:02:01,875 --> 01:02:04,787 - Minibüs Dallas'ta olmalı. - Bombayla. 599 01:02:29,995 --> 01:02:32,429 Rashid bize bombayı çalıştırmamızı söyledi. 600 01:02:33,395 --> 01:02:35,511 Etkinleştirmeme izin vermeni talep ediyorum hemen. 601 01:02:35,715 --> 01:02:38,388 Abir'in emirlerine uyun, O senin değil. 602 01:03:00,715 --> 01:03:02,671 Aracın gideceği yeri buldum. 603 01:03:04,275 --> 01:03:08,109 Dallas'ın dışında açık bir alan. Bir tür ahırın içinde duruyor. 604 01:03:08,435 --> 01:03:11,108 Uydu görüntüleri gösteriliyor minibüsten hiçbir şey çıkarılmadığını söyledi. 605 01:03:11,355 --> 01:03:13,027 Bomba onun içinde olmalı. 606 01:03:13,355 --> 01:03:14,993 FBI'dan soruşturma yapmasını ister. 607 01:04:06,235 --> 01:04:07,224 Bilgileri iletir. 608 01:04:10,795 --> 01:04:12,308 Sağ. Teşekkürler. 609 01:04:16,715 --> 01:04:18,148 Minibüs boş. 610 01:04:19,235 --> 01:04:20,873 Bombanın izi yok ne de Abir. 611 01:04:28,955 --> 01:04:31,594 yemin ederim ki nükleer cihaz Ben minibüsteydim. 612 01:04:32,195 --> 01:04:33,514 Bir şeyi kaçırdık. 613 01:04:34,715 --> 01:04:39,152 Kaseti minibüse geri sarın Dallas civarına girdiler. 614 01:04:47,555 --> 01:04:48,510 İleriye doğru yürüyün. 615 01:04:52,875 --> 01:04:55,025 Görüntüdeki atlamaların nedeni nedir? 616 01:04:55,475 --> 01:04:57,431 Zaman zaman kesintiler yaşanıyor telemetride. 617 01:04:57,715 --> 01:05:00,946 Uydunun yeniden kalibre edilmesi gerekiyor optik sensörleri düzenli olarak kullanın. 618 01:05:01,355 --> 01:05:02,310 Durmak. 619 01:05:03,475 --> 01:05:05,784 Minibüsün olduğu yere geri dön viyadüğün altından geçiyor. 620 01:05:12,995 --> 01:05:13,984 Normal hız. 621 01:05:18,995 --> 01:05:19,950 Durmak! 622 01:05:21,035 --> 01:05:23,265 - Uzun süre viyadüğün altında kaldı. - Haklısın. 623 01:05:24,155 --> 01:05:25,270 Durmuş olmalı. 624 01:05:25,515 --> 01:05:28,393 Hadi trafiği görelim ters yönde dolaşan, 625 01:05:28,515 --> 01:05:30,710 minibüs ne zaman viyadüğün altından geçildi. 626 01:05:35,955 --> 01:05:36,910 Durmak! 627 01:05:37,235 --> 01:05:39,510 Tanker durduruldu minibüsle aynı anda. 628 01:05:39,635 --> 01:05:42,513 Pompayı kamyona taşıdılar üst geçidin altındayken. 629 01:05:42,995 --> 01:05:44,553 Kamyonun görüntüsünü büyütür. 630 01:05:49,555 --> 01:05:52,115 Talford... Kadı. 631 01:05:55,755 --> 01:05:57,268 Bakalım hangi verilere ulaşacağız. 632 01:05:58,915 --> 01:06:00,030 İşte burada! 633 01:06:00,515 --> 01:06:03,951 Yönetmenin profilini keşfettim Talford-Qadi rafinerisi. 634 01:06:04,675 --> 01:06:07,143 Rıza Kadı, Amerikan vatandaşlığına geçmiş, 635 01:06:07,275 --> 01:06:09,027 Suudi Arabistan'da doğdu. 636 01:06:09,275 --> 01:06:12,472 Servetini Venue Oil'de kazandı. Şirketinizi açmadan önce. 637 01:06:12,715 --> 01:06:16,833 Taliban'ı finanse etti Afganlar ve Ruslar arasındaki savaş. 638 01:06:17,355 --> 01:06:18,913 Rafineri nerede? 639 01:06:21,715 --> 01:06:23,307 Dallas'ın sadece 5 mil güneyinde. 640 01:06:23,835 --> 01:06:26,110 - Bitkileri toparlayacağım. - Hadi hazırlanalım, Deke. 641 01:06:35,715 --> 01:06:36,670 Faysal. 642 01:06:38,955 --> 01:06:42,027 Saat 6:00'da FBI babamı alacak mahkemeye. 643 01:06:43,275 --> 01:06:44,993 Pompayı öğlene programlayın. 644 01:06:45,275 --> 01:06:46,867 Havaalanında buluşuyoruz. 645 01:07:10,195 --> 01:07:11,674 AÇIK 646 01:07:12,355 --> 01:07:13,424 Bitti. 647 01:07:16,035 --> 01:07:17,627 Planlar yapmam lazım. 648 01:07:18,795 --> 01:07:20,114 Pompanın yanında. 649 01:07:43,555 --> 01:07:45,864 - İşte plan. - Minibüse bineceğim. 650 01:07:48,635 --> 01:07:51,388 Rafineri neden olabilir iletişime müdahale. 651 01:07:51,595 --> 01:07:52,789 Biliyorum ki. 652 01:07:54,075 --> 01:07:58,273 İletişimden bahsetmişken, öyle düşünmüyor musun? Deke'i cesaretlendirmen gerektiğini mi söyledin? 653 01:07:58,795 --> 01:08:00,626 Son zamanlarda ona sert davranıyorsun. 654 01:08:01,155 --> 01:08:02,793 Gerektiği gibi davrandım. 655 01:08:03,915 --> 01:08:06,793 Keşke o olsaydı daha çok senin gibi. İşte bu kadar. 656 01:08:08,075 --> 01:08:11,624 Teşekkürler canım. Ama onun kendine has bir kişiliği var. 657 01:08:12,315 --> 01:08:14,988 Bir gözlem yapmama izin verirseniz Çok özel bir tür. 658 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 Bana bir saniye ver. 659 01:08:25,795 --> 01:08:28,514 Eğer bombaya Joshua'dan önce ulaşırsan, emirleri hatırla. 660 01:08:28,635 --> 01:08:31,707 Ana terminal B'yi devre dışı bırakır, ikincil C ve D 661 01:08:31,835 --> 01:08:33,473 ve sonra A ve B matrisleri. Zaten anladım. 662 01:08:33,635 --> 01:08:35,705 Kendinize bir iyilik yapın. Mümkün olduğunca az ateş edin. 663 01:08:35,915 --> 01:08:39,385 - Serseri bir kurşun ve rafineri... - Zaten anladım Que. 664 01:08:41,275 --> 01:08:42,788 Bence sen zaten her şeyi biliyorsun. 665 01:08:46,875 --> 01:08:49,708 Bazen, Fazla mükemmeliyetçiyim. 666 01:08:50,675 --> 01:08:54,463 Dinle, ne? Sen bir profesyonelsin ve ben de. 667 01:08:55,435 --> 01:08:58,108 Profesyonelden profesyonele, 668 01:08:59,795 --> 01:09:02,514 Bana bir öpücük versen nasıl olur? şans için mi? 669 01:09:03,275 --> 01:09:05,345 - Burada. Oraya git. - Pes ediyorum! 670 01:09:06,915 --> 01:09:08,348 İyi öpüyorum. Cidden! 671 01:09:22,675 --> 01:09:25,951 1:00. Tek insanlar uyanık olmalıyız 672 01:09:26,475 --> 01:09:27,703 ve teröristler. 673 01:09:29,035 --> 01:09:31,503 İki yıl önce bugün olduğunu biliyor muydunuz? beni işe mi aldın? 674 01:09:32,315 --> 01:09:33,384 Hayır, bilmiyordum. 675 01:09:33,675 --> 01:09:35,506 asla unutmayacağım ilk görevimiz. 676 01:09:35,635 --> 01:09:39,867 Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Bunu yapanın ömrü kısadır." 677 01:09:41,435 --> 01:09:43,471 - Peki şimdi ne düşünüyorsun? - Peki... 678 01:09:44,035 --> 01:09:47,505 Bana verdiğin eğitimin inanılmaz bir deneyimdi. 679 01:09:49,035 --> 01:09:53,153 Bana bir şeyler yaptırdın bunu insani açıdan imkansız buluyordu. 680 01:09:54,115 --> 01:09:57,027 İnsan sınırlamaları onlar sadece zihnimizde var olurlar. 681 01:09:57,915 --> 01:09:58,950 Bunu bir düşün. 682 01:09:59,075 --> 01:10:02,954 Wright kardeşlerden önce kimse uçacağımızı hayal etmemişti 683 01:10:03,595 --> 01:10:05,551 ve çok daha az Ay'a ulaşacağımızı. 684 01:10:08,395 --> 01:10:12,070 Benim için yaptığın şey buydu. Beni her şeyin mümkün olduğuna inandırdın. 685 01:10:12,235 --> 01:10:14,749 Artık inanıyorum ki hayatım anlamı vardır. 686 01:10:14,875 --> 01:10:17,594 Ben başkanın adamıyım. Teşekkürler. 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,669 Sen bunu hak ettin. 688 01:10:22,955 --> 01:10:24,434 Bombayı arayalım mı? 689 01:10:48,155 --> 01:10:50,430 Korumaları etkisiz hale getirin. Bombayı arayacağım. 690 01:11:08,555 --> 01:11:10,910 Deke, bir nöbetçi var kuzey tarafında. 691 01:11:21,715 --> 01:11:23,945 Senin katında bir adam var Sana doğru gidiyorum, Deke. 692 01:11:37,435 --> 01:11:39,995 Joshua, bir adamın var Solunda, sana çok yakın. 693 01:12:10,715 --> 01:12:12,671 Joshua, bir adam var sizin yönünüze doğru gidiyor. 694 01:12:35,035 --> 01:12:37,310 Deke, iki adam yaklaşıyor soldaki sen. 695 01:12:45,915 --> 01:12:47,473 Arkanda bir tane daha var Deke. 696 01:13:14,995 --> 01:13:17,384 Joshua, bir adam var soldan sana yaklaşıyor. 697 01:13:43,955 --> 01:13:44,944 Defol buradan! 698 01:14:59,115 --> 01:15:00,707 Deke, arkanda bir adam var. 699 01:15:05,795 --> 01:15:06,830 Sigara içmek yasaktır! 700 01:15:28,715 --> 01:15:31,627 Deke, tankların sıcaklığı depolama kapasitesi önemli ölçüde arttı. 701 01:15:31,755 --> 01:15:33,029 Yangını söndürmeniz gerekiyor. 702 01:15:54,355 --> 01:15:55,674 Tank seviyesi kritiktir. 703 01:15:55,795 --> 01:15:57,786 Eğer yangını hemen söndürmezseniz, patlayacak. 704 01:16:10,315 --> 01:16:12,465 Eğer yangını hemen söndürmezseniz, patlayacak. 705 01:16:18,315 --> 01:16:20,067 TANK SICAKLIĞI CR�TICA 706 01:17:29,555 --> 01:17:30,670 BEKLEMEDE. ETKİNLEŞTİRİLDİ. 707 01:17:31,635 --> 01:17:33,148 Arıza önleme sistemi var! 708 01:17:34,995 --> 01:17:36,713 Devre dışı bırakmanız gerekiyor içeriden. 709 01:18:27,755 --> 01:18:28,744 Mükemmel çalışma. 710 01:18:29,355 --> 01:18:30,674 Joshua, Deke? Beni duyuyor musun? 711 01:18:33,315 --> 01:18:34,350 Joshua, Deke? 712 01:18:34,555 --> 01:18:36,830 - Ben Que. Sıkıntılı olmalı. - Beni duyuyor musun? 713 01:18:41,235 --> 01:18:44,671 Joshua, Deke? Beni duyuyor musun? 714 01:18:46,915 --> 01:18:48,746 Ne? Bizi duyuyor musun? 715 01:18:49,235 --> 01:18:50,190 Jushua mı? Deke'i mi? 716 01:18:50,315 --> 01:18:51,634 - Ne? - Deke'i mi? 717 01:18:52,075 --> 01:18:54,987 Bunlar Deke ve Joshua. Bizi duyuyor musun, Ne? 718 01:18:56,035 --> 01:18:57,753 - Ne? - Joshua, Deke? Beni duyuyor musun? 719 01:18:57,875 --> 01:18:59,672 Seni duyuyoruz Que. 720 01:19:00,075 --> 01:19:01,428 Biz iyiyiz. Sorun değil. 721 01:19:03,195 --> 01:19:04,150 Tanrıya şükür. 722 01:19:05,315 --> 01:19:07,670 Bombayı etkisiz hale getirdik. FBI'a başvurun. 723 01:19:09,555 --> 01:19:11,068 Rashid'in oğlunu yakaladılar mı? 724 01:19:11,235 --> 01:19:12,748 Hayır. Orada değildi. 725 01:19:13,635 --> 01:19:15,114 Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 726 01:20:07,515 --> 01:20:09,267 1 12! Saldırıya uğruyoruz! Kod yedi! 727 01:20:29,395 --> 01:20:30,794 Abir, ne yapıyorsun? 728 01:20:31,355 --> 01:20:32,470 Bana itaatsizlik ettin. 729 01:20:32,995 --> 01:20:34,428 Ölmene izin veremezdim. 730 01:20:34,635 --> 01:20:37,308 - Bomba ne zaman patlayacak? - Öğle vakti. 731 01:20:49,315 --> 01:20:52,193 Birimizin hayatta kalması gerekiyor halkımıza liderlik etmek. 732 01:20:52,715 --> 01:20:54,194 Allah'ın işi yapılacaktır. 733 01:20:59,835 --> 01:21:00,790 Gitmek! Gitmek! 734 01:22:04,115 --> 01:22:06,629 Nükleer cihaz yakında patlayacak 735 01:22:06,795 --> 01:22:08,114 ve hepimiz öleceğiz. 736 01:22:08,235 --> 01:22:10,271 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 737 01:22:11,355 --> 01:22:13,311 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Rashid. 738 01:22:14,355 --> 01:22:16,823 ama nükleer cihaz devre dışı bırakıldı. 739 01:22:47,715 --> 01:22:50,070 - Bu Rashid! - Bilgileri açıklayın. 740 01:22:55,875 --> 01:22:57,433 Sevgili Amerikalı dostlarım... 741 01:22:57,715 --> 01:23:01,390 Bu sabah FBI ekibi terörist Rashid'e eşlik eden kişi 742 01:23:01,795 --> 01:23:05,424 üyelerin saldırısına uğradı Terör örgütünüzün 743 01:23:06,075 --> 01:23:08,270 onu kurtarmaya çalışan kişi Amerikan adaletinin. 744 01:23:08,675 --> 01:23:12,384 Yedi FBI özel ajanı görev başında öldü. 745 01:23:13,195 --> 01:23:16,949 Raşid ve oğlu Abir hızla gözaltına alındı. 746 01:23:18,355 --> 01:23:21,188 Ailelerle dayanışma içindeyiz kayıp ajanların 747 01:23:22,595 --> 01:23:25,189 Senin fedakarlığın unutulmayacak. 748 01:23:26,755 --> 01:23:29,827 Teşekkürler. Allah bereket versin Amerika Birleşik Devletleri. 749 01:23:32,955 --> 01:23:34,183 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 750 01:23:41,355 --> 01:23:45,712 FBI'ın yapacak bir şeyi olmadığını biliyorum Rashid ve Abir'in yakalanmasıyla. 751 01:23:46,075 --> 01:23:49,829 - Bana söylemeyin Bay Stanton! - Biliyorum. Yasak bir konu. 752 01:23:50,515 --> 01:23:53,587 En iyisi olması tesadüf değildi Bizim yılın Harvard öğrencisi, Jack. 753 01:23:54,475 --> 01:23:56,511 Jack, izin verirsen, 754 01:23:57,395 --> 01:23:59,590 kocam sahip olacak hak ettiğiniz dinlenme. 755 01:24:00,195 --> 01:24:01,344 Patron dedi! 756 01:24:06,795 --> 01:24:07,750 ÜÇ AY SONRA 757 01:24:07,875 --> 01:24:09,024 Bu oyunu seviyorum. 758 01:24:12,355 --> 01:24:13,310 Kontrol etmek. 759 01:24:15,395 --> 01:24:16,384 Aferin, Deke. 760 01:24:17,755 --> 01:24:19,029 Bana bir şey söyle... 761 01:24:19,315 --> 01:24:21,351 Kaç hamle planlıyorsunuz? önceden mi? 762 01:24:21,555 --> 01:24:22,704 - Üç. - Üç? 763 01:24:24,475 --> 01:24:25,464 Şaşılacak bir şey yok. 764 01:24:28,915 --> 01:24:29,870 Mat! 765 01:24:30,755 --> 01:24:31,824 Tekrar? 766 01:24:34,675 --> 01:24:36,791 - Önceden kaç hamle planlıyorsunuz? - Üçten fazla. 767 01:24:39,075 --> 01:24:42,431 Jüri Rashid ve Abir'i suçlu buldu insanlığa karşı suçlar nedeniyle. 768 01:24:42,955 --> 01:24:44,786 Cümle okunacak iki hafta içinde. 769 01:24:47,235 --> 01:24:48,793 Sen misin? Barbara! 770 01:24:49,835 --> 01:24:51,154 Paris'ten henüz dönmedin mi? 771 01:24:53,115 --> 01:24:55,675 Bu akşam? Beni memnun etti. Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 772 01:24:55,955 --> 01:24:57,104 Evet Sayın Başkan. 773 01:24:58,715 --> 01:24:59,704 Bir dakika, Barbara. 774 01:25:03,235 --> 01:25:06,784 Evet efendim. hemen. Başka bir misyonumuz daha var. 775 01:25:07,955 --> 01:25:10,389 Barbara, bir sorun ortaya çıktı. Sorun çözülünce seni arayacağım. 776 01:25:11,235 --> 01:25:12,554 Ne tür bir görev bu? 777 01:25:13,835 --> 01:25:15,507 - Soğuk bir görev. - Nerede? 778 01:25:15,955 --> 01:25:17,911 - Kalmechia'da. - Kalmechia'da mı? 779 01:25:18,355 --> 01:25:20,664 Bu ülkelerden biri değil SSCB'nin sona ermesinden sonra mı ortaya çıktı? 780 01:25:21,995 --> 01:25:23,587 Hadi hazırlanalım. 781 01:25:25,515 --> 01:25:27,187 Soğuk bir görev olacak, değil mi? 782 01:25:27,635 --> 01:25:30,103 Barbara'yı düşün. Seni sıcak tutacak. 783 01:25:42,355 --> 01:25:44,949 Çeviri ve Altyazı Cristina Nunes/ CRISTBET, Lda.